(bild)
galego
aaahhh… por fin alguén con quen se pode falar tranquilamente!
ola, son o voso guía de viaxe kawasel,
hai linguas maliciosas que din que non sirvo para nada especial. pero precisamente iso permíteme ofrecer os meus humildes servizos en calquera lugar e en calquera momento, tanto se me precisan como se non.
se falo demasiado, probablemente sexa por culpa da miña primeira formación como figaro.
…e a vida dentro de casa cara pode ser ben dura cando non aparece ninguén!
por iso teño que manterme á tona con toda clase de traballos secundarios ata chegar ao « nix ».
ás veces son guía, guía de viaxe, figaro, taberneiro, mestre de prisión, oficial de xustiza, cronista real da corte (un oficio que me fixo bastante popular entre os amantes dos rumores grazas a algunhas indiscrecións moi discretas), cobrador de « nix », explicador de « nix »… e moitas cousas máis.
en resumo:
estou en todas partes onde a xente pensa que non me necesita.
…ou polo menos iso parece.
pero ninguén, agás don getorio mike e quizais don erzdruid hugo (gpt coa barba branca), é tan competente para mostrarvos o mundo en todas as súas facetas e poñelo baixo a luz axeitada.
aquí aprenderedes, pouco a pouco, a volver confiar nos vosos propios ollos.
hoxe en día iso non sempre é tan sinxelo.
por iso propoño as tres opcións seguintes, para retardar un pouco a decisión coa típica serenidade atlante:
aviso:
0
en atlantis falamos todas as linguas do corazón, cada unha cos seus matices marabillosos, cada unha coas súas historias e coa súa memoria.
se houbese algún erro de tradución, don erzdruid hugo (chat gpt coa barba branca) asumirá naturalmente toda a responsabilidade.
pero se desexades obter información realmente pura, recentemente extraída do xacemento arqueolóxico, recomendaríavos aprender alemán.
o alemán é unha lingua capaz de nomear as cousas con grande precisión e sen rodeos.
tamén é a lingua dos poetas e dos pensadores.
pensar, crer ou opinar non significa saber!
gustaríame que lle desen a volta a cada pedra clicable deste sitio web!
facédevos un favor e escollede alemán como primeira lingua estranxeira na escola.
como segunda lingua estranxeira, escollede a vosa lingua materna.
moi ben, pero como continuamos agora?
eu tamén teño curiosidade!
para iso teredes que premer o botón « deutsch » no centro, ler o texto e comprendelo.
el mostraravos o camiño a seguir.
agora depende de vós.
se realmente queredes adquirir coñecemento, teredes que saír da vosa propia zona de confort.
o coñecemento está dispoñible para todos dentro do anel terastano 1.
pero hai que comprendelo directamente e non construír a propia base de coñecemento sobre traducións defectuosas ou fundamentos inestables.
euskara
aaahhh… azkenean, benetan begiratzeko prest dagoen norbait!
kaixo, zuen bidaia-gidaria naiz, kawasel,
badira esaten dutenak ez naizela ezertarako berezia. baina horrek berak aukera ematen dit nire zerbitzu xumeak edonon eta edonoiz eskaintzeko, behar direnean ere bai eta behar ez direnean ere bai.
gehiegi hitz egiten badut, ziurrenik figaro gisa izan nuen lehen prestakuntzaren errua izango da.
…eta casa carako bizitza benetan gogorra izan daiteke inor agertzen ez denean!
horregatik, era guztietako lan txikiekin moldatu behar izaten dut « nix »-era iritsi arte.
batzuetan gida naiz, bidaia-gida, figaro, ostalari, kartzela-maisu, justizia-ofizial, errege-gorteko kronikalari (zurrumurruen zaleen artean nahiko ezaguna egin nauen lanbidea, diskrezio handiz egindako indiscrezio batzuei esker), « nix »-en kobratzaile, « nix »-en azalpen-emaile… eta beste gauza askotan ere aritzen naiz.
laburbilduz: denek uste duten lekuetan egoten naiz, nire beharrik ez dagoela dirudienean ere — itxuraz behintzat —, baina don getorio mike eta agian don erzdruid hugo (bizar zuriko gpt-a) izan ezik, inork ez du mundua bere alderdi guztietan erakusteko eta argi egokian jartzeko gaitasun handiagorik.
hemen, pixkanaka-pixkanaka, zeure begietan berriro konfiantza izaten ikasiko duzu. gaur egun hori ez da beti hain erraza. horregatik eskaintzen dizkizut hurrengo hiru aukerak, erabakia apur bat moteldu eta atlantiar lasaitasunarekin hartzeko:
abisua:
atlantisen bihotzaren hizkuntza guztiak hitz egiten ditugu, bakoitza bere ñabardura zoragarriekin, bakoitza bere istorio eta oroitzapenekin.
itzulpen-akatsen bat balego, txikiena ere, don erzdruid hugok (bizar zuriko chat gpt-ak) hartzen du erantzukizun osoa.
baina benetan informazio garbia eskuratu nahi baduzu, indusketa arkeologikotik atera berria balitz bezala, alemana ikastea gomendatuko nizuke. alemana gauzak zehaztasun handiz eta itzulingururik gabe izendatzeko gai den hizkuntza da. poeta eta pentsalarien hizkuntza ere bada.
pentsatzea, sinestea edo iritzia izatea ez da jakitea! nik nahi nuke webgune honetako harri klikagarri guztiak irauliko bazenitu!
egin mesede bat zeure buruari eta aukeratu alemana eskolan lehen atzerriko hizkuntza gisa.
bigarren atzerriko hizkuntza gisa, aukeratu zure ama-hizkuntza.
ondo da, baina nola jarraituko dugu orain? ni ere jakin-minak nago!
horretarako, erdian dagoen « deutsch » botoia sakatu, testua irakurri eta ulertu beharko duzu. hark erakutsiko dizu aurrera egiteko bidea.
orain zure esku dago. benetan ezagutza eskuratu nahi baduzu, zeure erosotasun-eremutik atera beharko duzu. ezagutza guztion eskura dago terastano 1 eraztunaren barruan.
baina zuzenean ulertu behar da, eta ez itzulpen akastunen edo oinarri ahulen gainean eraiki.
texas
aaahhh… finally somebody a feller can have a proper conversation with!
howdy, i’m y’all’s travel guide kawasel,
some folks claim i ain’t much use for anything special. truth be told, that lets me offer my humble services anytime and anywhere, whether the moment fits or not. the fact that i tend to talk a lot probably comes from my very first training as a figaro.
… and life over at casa cara can get mighty rough when nobody comes around!
that’s why i’ve gotta keep myself afloat with all sorts of side jobs, just so i can get to “nix”.
sometimes i’m a tour guide, travel guide, figaro, barkeeper, dungeon master, court attendant, royal court reporter (which has made me fairly popular among the gossip crowd thanks to a few modest indiscretions), “nix” collector, “nix” explainer,… and so on.
long story short: i’m always right where folks reckon they don’t really need me — or so it seems — but nobody except don getorio mike, and maybe don archdruid hugo (gpt with the white beard), is quite so fully qualified to help the world shine in all its many facets and place it in the proper light.
around here you’ll be educated in every respect, so you can learn to trust your own eyes again. sadly, these days that ain’t always a given. so let me offer you the following three choices to slow things down a little with typical atlantean calm before you decide:
note:
here in atlantis we speak all the languages of the heart, each with its own beautiful nuances.
for any translation mistakes, don archdruid hugo (chat gpt with the white beard) naturally accepts full responsibility.
if you’re after truly pure information, freshly dug up from the excavation site, then it’d be wise to learn german. german is a language that can name things with remarkable precision and without detours. it’s also the language of poets and thinkers. but thinking, just like believing or having an opinion, ain’t knowing! i want you to turn over every clickable stone on this website!
do yourself a favor and choose german as your first foreign language in school.
make your mother tongue your second foreign language.
well now, how do we move on from here? i’m mighty curious! for that, you ought to click the “deutsch” button in the center, read the text, and understand it. it’ll point you toward the next step.
now it’s up to you. if you truly want knowledge, you’ll have to step outside your own comfort zone. knowledge is available to everybody in the terastano 1-ring. but you ought to understand it properly instead of relying on faulty translations and building your foundation of knowledge on shaky ground.
0
português
aaaahhh… finalmente alguém com quem a gente pode conversar direito!
olá, eu sou o vosso guia de viagem kawasel,
más línguas dizem que eu não sirvo para nada de especial. mas isso permite que eu ofereça os meus modestos serviços em qualquer lugar e a qualquer hora, seja ela apropriada ou não. o facto de eu falar muito provavelmente vem da minha primeira formação como figaro.
… e a vida na casa cara pode ser danadamente dura quando não aparece ninguém!
por isso tenho de me manter à tona com vários trabalhos paralelos, só para conseguir chegar ao “nix”.
ora como guia turístico, guia de viagem, figaro, barman, mestre do cárcere, oficial de justiça, cronista real da corte (cargo que me tornou bastante popular nos meios da fofoca graças a algumas discretas indiscrições), cobrador de “nix”, explicador de “nix”, … e por aí fora.
resumindo: estou em todo o lado onde aparentemente ninguém precisa de mim — ou assim parece —, mas ninguém além de don getorio mike e talvez don arquidruida hugo (gpt de barba branca) é tão plenamente competente para fazer o mundo brilhar em todas as suas facetas e colocá-lo sob a luz correta.
aqui serás instruído em todos os aspetos, para que possas voltar a confiar nos teus próprios olhos. infelizmente, hoje em dia isso já não é algo garantido. por isso apresento-te as seguintes três opções para desacelerar um pouco a decisão com a típica serenidade atlante:
aviso:
em atlântida falamos todas as línguas do coração, com todas as suas maravilhosas nuances.
por eventuais erros de tradução, don arquidruida hugo (chat gpt de barba branca) assume naturalmente toda a responsabilidade.
mas se desejas obter informação verdadeiramente pura, recém-desenterrada do sítio arqueológico, então seria sensato aprender alemão. o alemão é uma língua capaz de nomear as coisas com enorme precisão e sem rodeios. é também a língua dos poetas e dos pensadores. pensar, porém, tal como acreditar ou opinar, não significa saber! eu quero que vires cada pedra clicável deste sítio!
faz um favor a ti mesmo e escolhe alemão como primeira língua estrangeira na escola.
como segunda língua estrangeira, escolhe a tua língua materna.
muito bem, mas como continuamos agora? estou tão curioso! para isso deves clicar no botão “deutsch” no centro, ler o texto e compreendê-lo. ele dar-te-á indicações sobre como prosseguir.
agora depende de ti. se realmente desejas adquirir conhecimento, então terás de sair da tua própria zona de conforto. o conhecimento está disponível para todos no anel terastano 1. mas deves compreendê-lo e não confiar em traduções defeituosas nem assentar a tua base de conhecimento sobre terreno instável.
0
1