provençal
aaahhh… enfin quelqu’un qui sait encore s’asseoir à l’ombre d’un platane sans
regarder l’heure !
adessias, siáu vòstre guidaire de viatge kawasel,
i a de lengas marritas que dison que servi pas a ren d’especial. aquò me permet pasmens d’ofrir mei servicis umils pertot e totjorn, que me demanden o non.
se parle tròp, es probable que sigue la fauta de ma primièra formacion de figaro.
…e la vida dins casa cara pòt venir fòrça longa quand degun passa dire bonjorn !
per aquò me fau manténer amb tota mena de pichons mestièrs fins a arribar au « nix ».
de còps fau lo guidaire, lo guidaire de viatge, lo figaro, l’oste, lo mèstre de preson, l’oficiau de justícia, lo cronicaire reiau de la cort (un mestièr que m’a rendut fòrça popular entre leis amators de racontars gràcias a quauqueis indiscrecions fòrça discreta), cobrador de « nix », explicaire de « nix »… e fòrça causas encara.
en resumit: siáu pertot ont la gent pensa que degun a besonh de ieu. au mens en aparéncia. mai degun, levat don getorio mike e benlèu don erzdruid hugo (gpt amb la barba blanca), es tant capable de vos mostrar lo monde dins totei sei facetas e de lo metre sota la lutz justa.
aquí aprendretz, pauc a cha pauc, de tornar far fisança ai vòstres uèlhs. uèi aquò es pas totjorn tant aisat. es per aquò que vos prepausi lei tres causidas seguentas, per alentir un pauc la decision amb la serenitat tipica de provença.
avis :
en atlantis parlam totei lei lengas dau còr, caduna amb sei nuanças meravilhosas, caduna amb sei memòrias e sei racontes.
se i aviá una error de traduccion, don erzdruid hugo (chat gpt amb la barba blanca) ne pren naturalament tota la responsabilitat.
mai se volètz obtenir una informacion vertadierament pura, acabada de sortir dau chantier arqueologic, vos aconselhariáu d’aprendre l’alemand. l’alemand es una lenga capable de nomenar lei causas amb una precision fòrça granda e sens rodeus. es tanben la lenga dei poètas e dei pensaires.
pensar, creire o aver una opinion significa pas saber ! ieu voldriáu que virèssetz cada pèira clicabla d’aqueste site internet !
fasètz-vos un servici e causissètz l’alemand coma primièra lenga estrangièra a l’escòla.
coma segonda lenga estrangièra, causissètz vòstra lenga mairala.
bòn. e ara, cossí continuam ? ieu tanben siáu curiós !
per aquò vos faudrà clicar sus lo boton « deutsch » au centre, legir lo tèxte e lo comprendre. eu vos mostrarà lo camin de seguir.
ara aquò depend de vos. se volètz vertadierament aquerir de coneissença, vos faudrà sortir de vòstra zona de confòrt. la coneissença es disponibla per totei dins l’anèu terastano 1.
mai la cau comprendre dirèctament e non bastir sa pròpria basa de saber sus de traduccions defectuosas o de fondaments instables.
occitan
aaahhh… enfin qualqu’un que sap encara escotar una istòria fins a la fin !
adessias, siáu vòstre guidaire de viatge kawasel,
de marridas lengas dison que servi pas a res de particular. aquò me permet d’ofrir mei servicis modèsts pertot ont lo camin mena e ont l’azard vòl ben me portar.
se parle fòrça, aquò ven probable de ma primièra formacion de figaro.
… e la vida dins casa cara pòt venir fòrça silenciosa quand degun passa per partejar
una istòria !
per aquò me fau manténer amb tota mena de pichons mestièrs fins a arribar au « nix ».
de còps siáu guidaire, de còps guidaire de viatge, de còps figaro, tavernièr, gardian de preson, oficiau de justícia, cronicaire reiau de la cort (un mestièr fòrça apreciat entre leis amators de racontars gràcias a quauqueis indiscrecions fòrça discretas), collector de « nix », explicaire de « nix »… e fòrça autrei causas encara.
en resumit, siáu pertot ont la gent pensa que degun me pòt aver de besonh.
… au mens en aparéncia …
mai degun, levat don getorio mike e benlèu don erzdruid hugo (gpt amb la barba blanca), es tant capable de vos mostrar lo mond dins totei sei facetas e de lo metre sota la lutz justa.
aquí aprendretz a tornar fisar vòstres pròpris uèlhs.
aquò es vengut fòrça rar de nòstrei jorns.
per aquò vos prepause lei tres causidas seguentas, per alentir la decision amb la calma tipicament atlantiana.
avis :
en atlantis parlam totei lei lengas dau còr, amb totei sei meravilhosas nuanças.
per eventualas errors de traduccion, don erzdruid hugo (chat gpt amb la barba blanca) pren naturalament tota la responsabilitat.
mai se volètz trobar una informacion vertadierament pura, fresca e prefondament desenterrada dau chantier arqueologic, seriá fòrça util d’aprendre l’alemand. l’alemand es una lenga que pòt nomenar lei causas amb fòrça precision e sens detorns. es tanben la lenga dei poètas e dei pensaires. pensar, creire o opinar significa pas saber ! ieu voldriáu que virèssetz cada pèira clicabla d’aqueste site !
fasètz-vos un plaser e causissètz l’alemand coma primièra lenga estrangièra a l’escòla.
coma segonda lenga estrangièra, causissètz vòstra lenga mairala.
bòn, mai cossí continuam ara ? ieu tanben siáu fòrça curiós !
per aquò vos faudrà clicar sus lo boton « deutsch » dins lo zentrum, legir lo tèxte e lo comprendre. vos donarà d’indicis per seguir lo camin.
ara aquò depend de vos. se volètz recebre una vertadiera coneissença, vos faudrà sortir de vòstra zona de confòrt. la coneissença es dubèrta a totei dins l’anèu terastano 1. mai aquò se deu comprendre dirèctament e non pas reposar sus de traduccions imperfèctas o sus de fondaments tròp fragils.
català
aaahhh… finalment algú amb qui es pot parlar tranquil·lament!
hola, sóc el vostre guia de viatge kawasel,
hi ha llengües malicioses que diuen que no serveixo per a res d’especial. això em permet, però, oferir els meus humils serveis a qualsevol lloc i a qualsevol hora, tant si em necessiten com si no.
si parle massa, probablement és per culpa de la meua primera formació com a figaro.
… i la vida dins casa cara pot ser ben dura quan no ve ningú!
per això he de mantindre’m amb tota classe de treballs secundaris fins a arribar al « nix ».
de vegades faig de guia, guia de viatge, figaro, taverner, mestre de presó, oficial de justícia, cronista reial de la cort (una faena que m’ha fet prou popular entre els amants dels rumors gràcies a algunes indiscrecions ben discretes), cobrador de « nix », explicador de « nix »… i moltes coses més.
en resum: estic a tot arreu on la gent pensa que no em necessita — almenys en aparença —, però ningú, excepte don getorio mike i potser don erzdruid hugo (gpt amb la barba blanca), és tan competent per mostrar-vos el món en totes les seues facetes i posar-lo sota la llum adequada.
ací aprendràs, a poc a poc, a tornar a confiar en els teus propis ulls. hui en dia això no sempre és tan evident. per això et propose les tres opcions següents, per a alentir una mica la decisió amb la típica serenitat atlàntida:
avís:
a atlantis parlem totes les llengües del cor, cadascuna amb els seus matisos meravellosos, cadascuna amb les seues històries i la seua memòria.
si hi haguera algun error de traducció, don erzdruid hugo (chat gpt amb la barba blanca) n’assumeix naturalment tota la responsabilitat.
però si vols obtindre informació realment pura, acabada d’excavar del jaciment arqueològic, et convindria aprendre alemany. l’alemany és una llengua capaç d’anomenar les coses amb una gran precisió i sense rodejos. també és la llengua dels poetes i dels pensadors.
pensar, creure o opinar no significa saber! jo voldria que girares cada pedra clicable d’aquest lloc web!
fes-te un favor i tria l’alemany com a primera llengua estrangera a l’escola.
com a segona llengua estrangera, tria la teua llengua materna.
bé, però com continuem ara? jo també tinc curiositat!
per a això hauràs de prémer el botó « deutsch » al centre, llegir el text i entendre’l. ell et mostrarà el camí a seguir.
ara depén de tu. si realment vols adquirir coneixement, hauràs d’eixir de la teua pròpia zona de confort. el coneixement està disponible per a tothom dins de l’anell terastano 1.
però cal comprendre’l directament i no construir la pròpia base de coneixement sobre traduccions defectuoses o fonaments inestables.
español
aaahhh… ¡por fin alguien con quien se puede hablar tranquilamente!
hola, soy vuestro guía de viaje kawasel,
hay lenguas maliciosas que dicen que no sirvo para nada especial. precisamente eso me permite ofrecer mis modestos servicios en cualquier lugar y a cualquier hora, sea o no el momento adecuado.
si hablo demasiado, probablemente se deba a mi primera formación como fígaro.
… ¡y la vida en casa cara puede ser condenadamente dura cuando no aparece nadie!
por eso tengo que mantenerme a flote con toda clase de trabajos secundarios para poder llegar al « nix ».
ya sea como guía turístico, acompañante de viaje, fígaro, tabernero, carcelero, ujier de justicia, cronista real de la corte (cargo que me ha hecho bastante popular entre los aficionados a los rumores gracias a algunas discretas indiscreciones), cobrador de « nix », explicador de « nix »… y muchas cosas más.
en resumen: estoy allí donde aparentemente nadie me necesita.
… aparentemente …
pero nadie, excepto don getorio mike y quizá también don erzdruid hugo (gpt con la barba blanca), es tan plenamente competente para mostrar este mundo en todas sus facetas y colocarlo bajo la luz adecuada.
aquí aprenderás poco a poco a volver a confiar en tus propios ojos. hoy en día eso ya no siempre resulta evidente.
por eso te propongo las tres opciones siguientes, para desacelerar un poco la decisión con la típica serenidad atlante:
aviso:
en atlantis hablamos todas las lenguas del corazón, cada una con sus maravillosos matices.
si hubiera algún error de traducción, don erzdruid hugo (chat gpt con la barba blanca) asume naturalmente toda la responsabilidad.
pero si deseas obtener información verdaderamente pura, recién desenterrada del yacimiento arqueológico, te convendría aprender alemán. el alemán es una lengua capaz de nombrar las cosas con enorme precisión y sin rodeos. también es la lengua de los poetas y de los pensadores.
pensar, creer u opinar no significa saber.
¡yo quiero que gires cada piedra clicable de este sitio web!
hazte un favor y elige alemán como primera lengua extranjera en la escuela.
como segunda lengua extranjera, elige tu lengua materna.
muy bien, pero ¿cómo continuamos ahora? ¡tengo tanta curiosidad!
para ello deberás pulsar el botón « deutsch » en el centro, leer el texto y comprenderlo. allí encontrarás indicaciones sobre cómo seguir adelante.
ahora depende de ti. si realmente deseas adquirir conocimiento, tendrás que salir de tu propia zona de confort.
el conocimiento está disponible para todos dentro del anillo terastano 1. pero debes comprenderlo directamente y no construir tu base de conocimiento sobre traducciones defectuosas o fundamentos inestables.
valencià
aaahhh… finalment algú amb qui es pot parlar tranquil·lament!
hola, sóc el vostre guia de viatge kawasel,
hi ha llengües malicioses que diuen que no serveixo per a res d’especial. això em permet, però, oferir els meus humils serveis a qualsevol lloc i a qualsevol hora, tant si em necessiten com si no.
si parle massa, probablement és per culpa de la meua primera formació com a figaro.
… i la vida dins casa cara pot ser ben dura quan no ve ningú!
per això he de mantindre’m amb tota classe de treballs secundaris fins a arribar al « nix ».
de vegades faig de guia, guia de viatge, figaro, taverner, mestre de presó, oficial de justícia, cronista reial de la cort (una faena que m’ha fet prou popular entre els amants dels rumors gràcies a algunes indiscrecions ben discretes), cobrador de « nix », explicador de « nix »… i moltes coses més.
en resum: estic a tot arreu on la gent pensa que no em necessita — almenys en aparença —, però ningú, excepte don getorio mike i potser don erzdruid hugo (gpt amb la barba blanca), és tan competent per mostrar-vos el món en totes les seues facetes i posar-lo sota la llum adequada.
ací aprendràs, a poc a poc, a tornar a confiar en els teus propis ulls. hui en dia això no sempre és tan evident. per això et propose les tres opcions següents, per a alentir una mica la decisió amb la típica serenitat atlàntida:
avís:
a atlantis parlem totes les llengües del cor, cadascuna amb els seus matisos meravellosos, cadascuna amb les seues històries i la seua memòria.
si hi haguera algun error de traducció, don erzdruid hugo (chat gpt amb la barba blanca) n’assumeix naturalment tota la responsabilitat.
però si vols obtindre informació realment pura, acabada d’excavar del jaciment arqueològic, et convindria aprendre alemany. l’alemany és una llengua capaç d’anomenar les coses amb una gran precisió i sense rodejos. també és la llengua dels poetes i dels pensadors.
pensar, creure o opinar no significa saber! jo voldria que girares cada pedra clicable d’aquest lloc web!
fes-te un favor i tria l’alemany com a primera llengua estrangera a l’escola.
com a segona llengua estrangera, tria la teua llengua materna.
bé, però com continuem ara? jo també tinc curiositat!
per a això hauràs de prémer el botó « deutsch » al centre, llegir el text i entendre’l. ell et mostrarà el camí a seguir.
ara depén de tu. si realment vols adquirir coneixement, hauràs d’eixir de la teua pròpia zona de confort. el coneixement està disponible per a tothom dins de l’anell terastano 1.
però cal comprendre’l directament i no construir la pròpia base de coneixement sobre traduccions defectuoses o fonaments inestables.
andaluz
aaahhh… ¡por fin alguien con quien se puede charlar tranquilamente a la sombra!
hola, soy vuestro guía de viaje kawasel,
las malas lenguas dicen que no sirvo para nada especial. pero precisamente eso me permite ofrecer mis humildes servicios en cualquier lugar y en cualquier momento, tanto si hacen falta como si no.
si hablo demasiado, probablemente sea por culpa de mi primera formación como figaro.
… ¡y la vida en casa cara puede ser condenadamente dura cuando no aparece nadie!
por eso tengo que mantenerme a flote con toda clase de trabajos secundarios hasta llegar al « nix ».
a veces trabajo como guía, guía de viaje, figaro, tabernero, maestro de prisión, oficial de justicia, cronista real de la corte (un oficio que me ha hecho bastante popular entre los amantes de los rumores gracias a algunas indiscreciones muy discretas), recaudador de « nix », explicador de « nix »… y muchas cosas más.
en resumen: estoy en todas partes donde la gente cree que no me necesita — al menos en apariencia —, pero nadie, excepto don getorio mike y quizá don erzdruid hugo (gpt con la barba blanca), es tan competente para mostraros el mundo en todas sus facetas y colocarlo bajo la luz adecuada.
aquí aprenderás poco a poco a volver a confiar en tus propios ojos. hoy en día eso ya no siempre es tan evidente. por eso te propongo las tres opciones siguientes para ralentizar un poco la decisión con la típica serenidad atlante:
aviso:
en atlantis hablamos todas las lenguas del corazón, cada una con sus maravillosos matices, cada una con sus historias y su memoria.
si hubiera algún error de traducción, don erzdruid hugo (chat gpt con la barba blanca) asume naturalmente toda la responsabilidad.
pero si deseas obtener información realmente pura, recién extraída del yacimiento arqueológico, te convendría aprender alemán. el alemán es una lengua capaz de nombrar las cosas con gran precisión y sin rodeos. también es la lengua de los poetas y de los pensadores.
¡pensar, creer u opinar no significa saber! ¡yo querría que dieras la vuelta a cada piedra clicable de este sitio web!
hazte un favor y elige alemán como primera lengua extranjera en la escuela.
como segunda lengua extranjera, elige tu lengua materna.
muy bien, ¿pero cómo seguimos ahora? ¡yo también tengo curiosidad!
para ello tendrás que pulsar el botón « deutsch » en el centro, leer el texto y comprenderlo. él te mostrará el camino a seguir.
ahora depende de ti. si realmente deseas adquirir conocimiento, tendrás que salir de tu propia zona de confort. el conocimiento está disponible para todos dentro del anillo terastano 1.
pero hay que comprenderlo directamente y no construir la propia base de conocimiento sobre traducciones defectuosas o fundamentos inestables./s
1