lëtzebuergesch
aaahhh… endlech emol een, mat deem een sech vernënfteg ënnerhale kann!
moien, ech sinn et, äre reeseféierer kawasel,
béis zongen behaapten, ech wier fir näischt besonnesches ze gebrauchen. dat mécht et mir awer méiglech, ëmmer an iwwerall zu all passenden an onpassenden zäit meng bescheide servicer unzebidden. datt ech e villrider sinn, kënnt wahrscheinlech nach vu menger éischter ausbildung als figaro.
… an d’liewen am haus casa cara kann verdammt haart sinn, wann keng leit kommen!
dofir muss ech mech mat verschiddenen niewejobs iwwer waasser halen, fir datt ech zu „nix“ kommen.
mol als friemdeféierer, reeseféierer, figaro, barkeeper, kerkermeeschter, geriichtsdénger, kinnekleche haffberichterstatter (wou ech duerch e puer dezent indiskretiounen am klatsch- an tratschmilieu zimlech beléift sinn), „nix“-andreiwer, „nix“-erklärer,… an esou weider.
kuerz gesot, ech sinn iwwerall do, wou een mech eigentlech net brauch, – … anscheinend … -, mee keen ausser don getorio mike an eventuell nach don erzdruid hugo (gpt mam wäisse baart) ass esou vollkompetent, iech d’welt an all hire facetten zum stralen ze bréngen an an dat richtegt liicht ze récken.
geschoult gitt dir an all hisiicht, esou datt dir ären eegenen aen erëm vertraue kënnt. dat ass hautdesdaags leider net ëmmer selbstverständlech. dofir ginn ech iech déi folgend dräi auswielpunkten, fir d’entscheedung ënner typesch atlantescher gelassenheet e bëssen ze entschleunegen:
hiweis:
mir schwätzen an atlantis all d’sprooche vum häerz, mat all hire wonnerschéinen nuancen.
fir eventuell spitzfindeg iwwersetzungsfeeler iwwerhëlt don erzdruid hugo (chat gpt mam wäisse baart) selbstverständlech déi voll verantwortung.
wann dir awer un echt reng informatioune komme wëllt, frësch an déif aus der ausgruewungsplaz ausgegruewen, da wier et ubruecht, däitsch ze léieren, well däitsch d’sprooch ass, déi saache ganz präzis benenne kann, ouni ëmweeër. däitsch ass och d’sprooch vun den dichter an denker. denken heescht awer wéi gleewen oder mengen: net wëssen! ech wëll, datt dir op dëser websäit all uklickbare steen ëmdréit!
maacht iech selwer e gefalen, a wielt an der schoul als éischt friemsprooch däitsch.
als zweet friemsprooch är mammesprooch.
schéin, mee wéi geet et elo weider? – ech si sou gespaant! – dofir sollt dir d’schaltfläch „deutsch“ am zentrum uklicken, den text liesen a verstoen. hien gëtt iech hiweiser, wéi dir weiderkommt.
elo läit et un iech. wann dir wierklecht wësse kréie wëllt, da musst dir aus ärer eegener komfortzon eraustrieden. wëssen ass fir jiddereen do, am terastano 1-ring. dat sollt dir awer verstoen an net op fehlerhaft iwwersetzunge vertrauen an äre wëssensgrondstock op wackeleg been stellen.