„La dignidad no grita.
Permanece, incluso en la pérdida.“
Lengua prototipo
Lenguas del mundo
Lenguas culturales
Lenguas nórdicas
Lenguas del noreste
Lenguas balcánicas / orientales
Lenguas vecinas del alemán
Lenguas culturales extraeuropeas
Finalmente aprendemos
a reconocer en todas partes
cómo la comunidad
nace del círculo,
nos da forma
y, aun así, de manera individual,
deja en cada uno de nosotros
un tesoro valioso:
la dignidad.
La dignidad
El ser humano se reconoce
en la dignidad del otro.
Se manifiesta
al respetar
y cuidar los límites.
A través del tiempo y del espacio
se conserva,
sin desvanecerse.
Y aun así, la persona conoce
el pensamiento que duele:
no ser lo suficientemente digna.
Cuando la despedida se acerca,
se vuelve visible
cuán importante es la dignidad
– más que la posesión,
más que la influencia.
Va más allá
de una sola vida.
La dignidad se profundiza
a través de la experiencia vivida,
a través de aquello
que una persona ha cargado
– a menos que haya sido quebrada.
Por el sufrimiento,
por la humillación,
hasta que se desvanece el recuerdo
de quién se fue alguna vez.
En todas partes vive el amor.
Solo cuando logra imponerse,
el sufrimiento pierde su poder.
Entonces la dignidad
puede volver a hacerse visible.
