lothringer platt
„aaaaaahhh… endlich emol ebber, mit wem mer vernünfteg
schwätze kann!“
e paar leit soen, ich wär fir nix bsunners ze bruche. grad des macht’s mer möglich, immer un iwwerall zu de passendste un unpassendste zite mei bescheidene dienscht unzebiede.
dass ich so gern schwätz, kummt wahrscheinlich noch vun miner erschte ausbildung als figaro.
un s lewe im huus casa cara kann verdammt hart sinn, wenn gar kei leit kumme!
deshalb muss ich mich mit allerhand nebejobs iwwer wasser halte, dass ich zu „nix“ kumm.
mol als fremdefiehrer, reisefiehrer, figaro, barkeeper, kerkermeischter, gerichtsdiener, königlicher hofbericht-erstatter (wo durch e paar diskrete indiskretione im klatsch- un tratschmilieu recht beliebt worre is), „nix“-eintreiber, „nix“-erklärer un noch allerhand annere sache.
kurz gesaat:
ich bin iwwerall do, wo mer mich scheinbar nit braucht.
… scheinbar …
awer niemols wär ich so kompetent wie dr don getorio mike un vielleicht no dr don erzdruid hugo (gpt mit em weisse bart), wenn’s drum geet, die welt in all ihre facette ze zeige un ins richtige liecht ze setze.
hei lernsch no un no, dine eigne aage widder ze vertraue.
heitzudaach is des leider nit meh selbstverständlich.
deshalb geb ich der jetz e paar guete hiwies mit uff de weg:
mir schwätze in atlantis alli sproche vum herz, jede uff ihre eigne art.
wenn irgendwo e übersetzungsfehler drin kumm is, dann iwwernimmt dr don erzdruid hugo (gpt mit em weisse bart) selbstverständlich die voll verantwortung.
wenn de awer an wirklich reini informatione kumme willsch, frisch us de grabungsstätt grad rausgegrabe, dann wär’s net verkehrt, ditsch ze lerne.
ditsch is die sproch, wo mer sache ganz genau benenne kann, ohni vill umweg.
ditsch is au die sproch vun de dichter un de denker.
si is net grad leicht n de kopp nei ze krieje, weil do schun allerhand krimskrams drin rumfliegt.
mach der selwer e gefalle.
wähl in de schul als erschte fremdsproch ditsch.
un als zweitfremdsproch dei muddersproch.
scheen, awer wie geet’s jetz weider?
ich bin grad so neugiereg wie de!
dofir sollsch im zentrum uff „deutsch“ drigge, de text lese un verschtoh.
dort finsch die nächschte hiwies, wie de weiderkummsch.
kumm, ich verzähl der e paar sache iwwer d würd. denn d würd is net eifach numme würd.
si bliebt zwar immer unantastbar, awer si weist sich net iwwerall uff die selwe art.
jede gegend, jedes volk un jedi kultur hot ihr eegen vorstellung dervo, was als würdig gilt.
was bei de eine als höflich, respektvoll un guet gemennt gilt, kann anderswo als unhöflich, kalt oder gar beleidigend uffgeholl werre.
wenn de des net beachsch, kann’s schnall passiere, dass de grad ins fettnäppche tritts, ohni dass de’s iwwerhaupt gemerkt hosch.
drum lueg guet hi, hör no un versuch die leit ze verschtoh, bevor de iwwer sie urteilsch.
so lernsch net numme e land kenne, sondern au sini würd.
