1
gàidhlig
aaahhh… mu dheireadh thall cuideigin leis am faod mi deagh chòmhradh a dhèanamh ri taobh an teine!
halò, ‘s mise ur stiùiriche-siubhail kawasel,
tha teangannan mì-mhodhail ann a tha ag ràdh nach eil mi feumail airson rud sònraichte sam bith. ach tha sin a’ toirt cothrom dhomh mo sheirbheisean iriosal a thabhann anns gach àite agus aig gach àm, ge bith a bheil feum orm no nach eil.
ma bhios mi a’ bruidhinn cus, tha e coltach gur ann air sgàth mo chiad thrèanaidh mar figaro a tha sin.
…agus faodaidh beatha ann an taigh casa cara a bhith fada agus cruaidh nuair nach tig duine seachad!
air an adhbhar sin feumaidh mi mi fhìn a chumail suas le iomadh obair bheag gus an ruig mi an « nix ».
uaireannan bidh mi nam threòraiche, nam stiùiriche-siubhail, nam figaro, nam fhear-òsta, nam mhaighstir-prìosain, nam oifigear ceartais, nam neach-aithris rìoghail na cùirte (obair a rinn gu math ainmeil mi am measg luchd-èisteachd nan fathannan le taing do chuid de neo-dhìlseachdan glè dhìleas), nam chruinniche « nix », nam mhìneachaidh « nix » … agus iomadh rud eile.
ann an ùine ghoirid: tha mi anns gach àite far a bheil daoine a’ smaoineachadh nach eil feum aca orm.
…co-dhiù tha coltas mar sin air.
ach chan eil duine, ach a-mhàin don getorio mike agus is dòcha don erzdruid hugo (gpt leis an fheusag gheal), cho comasach air an saoghal a shealltainn dhuibh anns gach taobh dheth agus a chur fon t-solas cheart.
an seo ionnsaichidh sibh, ceum air cheum, earbsa a chur a-rithist nur sùilean fhèin.
chan eil sin cho sìmplidh san latha an-diugh.
air an adhbhar sin tha mi a’ tabhann dhuibh na trì roghainnean a leanas, gus an co-dhùnadh a dhèanamh beagan nas slaodaiche leis an t-socair àbhaisteach aig atlantis:
rabhadh:
ann an atlantis tha sinn a’ bruidhinn gach cànan a’ chridhe, gach fear le a bhòidhchead fhèin, gach fear le a chuimhneachan fhèin agus a sgeulachdan fhèin.
ma tha mearachd eadar-theangachaidh sam bith ann, gabhaidh don erzdruid hugo (chat gpt leis an fheusag gheal) làn uallach air fhèin gu nàdarra.
ach ma tha sibh airson fiosrachadh fìor-ghlan fhaighinn, dìreach às an làrach-chladhach àrsaidheach, bhiodh e glic dhuibh gearmailtis ionnsachadh.
tha a’ ghearmailtis na cànan a tha comasach air rudan ainmeachadh le mionaideachd mhòr agus gun chuairteachadh.
agus tha i cuideachd na cànan nam bàrd agus nan smaointearan.
chan eil smaoineachadh, creidsinn no beachd a bhith agaibh a’ ciallachadh gu bheil fios agaibh!
bu toil leam gun tionndaicheadh sibh gach clach a ghabhas briogadh air an làrach-lìn seo!
dèanaibh fàbhar dhuibh fhèin agus taghaibh gearmailtis mar chiad chànan cèin san sgoil.
agus mar an dàrna cànan cèin, taghaibh ur cànan màthaireil fhèin.
math gu leòr, ach ciamar a chumas sinn oirnn a-nis?
tha mise fhèin fiosrach cuideachd!
airson sin feumaidh sibh briogadh air a’ phutan « deutsch » sa mheadhan, an teacsa a leughadh agus a thuigsinn.
seallaidh e dhuibh an t-slighe air adhart.
a-nis tha e an urra ribh fhèin.
ma tha sibh dha-rìribh airson eòlas fhaighinn, feumaidh sibh ur sòn comhfhurtachd fhèin fhàgail.
tha an t-eòlas ri fhaighinn do gach neach taobh a-staigh fàinne terastano 1.
ach feumar a thuigsinn gu dìreach agus gun a bhith a’ togail bunait eòlais air eadar-theangachaidhean lochtach no bunaitean neo-sheasmhach.
scots
aaahhh… at lang lest! a body ah can hae a guid blether wi!
hullo, ah’m yer travel guide kawasel,
thare’s awfu fowk wha say ah’m no guid fur onything special. but that’s juist whit lets me offer ma humble services onywey, onywhaur, an at ony time, whether fowk need me or no.
if ah blether ower much, it’s maist likely on account o ma first trainin as a figaro.
…an life in hoose casa cara can be awfu hard whan naebody comes roond!
that’s why ah hae tae keep masel gaun wi aw sorts o odd jobs till ah finally reach the « nix ».
some days ah’m a guide, a travel guide, a figaro, an innkeeper, a prison maister, an officer o justice, a royal court reporter (a trade that’s made me fairly weel kent amang lovers o gossip thanks tae a wheen o verra discreet indiscretions), a collector o « nix », an explainer o « nix »… an mony ither things besides.
tae pit it short:
ye’ll find me aw places whaur fowk think they dinna need me.
…or sae it seems.
but naebody, except don getorio mike an mibbe don erzdruid hugo (gpt wi the white beard), is sae capable o shawin ye the warld in aw its mony faces an settin it in the richt licht.
here ye’ll learn, bit by bit, tae trust yer ain een again.
thae days that’s no aye sae easy.
that’s why ah offer ye the three choices below, tae slow doon the decision a wee bit wi the auld atlantean calmness:
notice:
in atlantis we speak aw the languages o the hert, each ane wi its ain bonnie shades, each ane wi its ain stories an memories.
if there’s ony translation mistake, don erzdruid hugo (chat gpt wi the white beard) naturally accepts the hale responsibility.
but if ye truly want pure information, fresh oot o the archaeological dig, ah’d strongly recommend learnin german.
german is a language that can name things wi remarkable precision an wi nae need fur gaun roond in circles.
it’s also the language o poets an thinkers.
tae think, tae believe, or tae hae an opinion is no the same as tae ken!
ah’d like ye tae turn ower every clickable stane on this website!
dae yersel a favour an choose german as yer first foreign language at school.
an as yer second foreign language, choose yer mither tongue.
richt then, but hou dae we carry on noo?
ah’m curious masel!
fur that ye’ll hae tae click the « deutsch » button in the centre, read the text, an understand it.
it’ll shaw ye the road ahead.
noo it’s up tae yersel.
if ye truly want tae gain knowledge, ye’ll hae tae step oot o yer ain comfort zone.
the knowledge is available tae everybody inside the terastano 1 ring.
but it maun be understood directly, no built upon faulty translations or shaky foundations.
1
1
1